home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ShareWare OnLine 2 / ShareWare OnLine Volume 2 (CMS Software)(1993).iso / misc / bkpolish.zip / LANGUAGE.BKR < prev    next >
Text File  |  1993-03-22  |  14KB  |  386 lines
  1. Wszelkie zmiany w tym zbiorze wprowadzaj przy pomocy programu BK5WORDS.       
  2. Wydruk bïdzie wysîany na 
  3. (F9 zmienia postaè wydruku)
  4.       Drukarkï      
  5.        Ekran        
  6.    Dysk z kodami    
  7.    Dysk bez kodÄw   
  8. WduÅ F1 jeÅli to jest wîaÅciwa osoba lub TAB by dalej szukaè.    F7=wyjÅcie   
  9. Nie znalazîem   
  10. WduÅ F1 jeÅli to jest wîaÅciwa osoba lub F7 aby przerwaè szukanie.            
  11. VAN
  12. VANDER
  13. VON
  14. Z 
  15. ST.
  16. DE
  17. MC
  18. MAC
  19. LE
  20.      
  21.      
  22.      
  23.    * 
  24.    + 
  25. JR 
  26. SR 
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. JR.
  31. SR.
  32.    
  33.    
  34. TWORZé ZBIàR:       
  35. Musisz uruchomiè BTRIEVE przed uruchomieniem StrÄæa Brata Swego               
  36. OTWIERAM ZBIàR:     
  37. Przed uruchomieniem StrÄæa Brata Swego musisz wpisaè BK5 by zaîadowaè BTRIEVE 
  38. ZbiorÄw DANYCH StrÄæa Brata Swego 5.0 BRAK w katalogu:      
  39. Czy mam zaîoæyè puste zbiory DANYCH 5.0?     T lub N        
  40. koniec programu     
  41. Jeæeli masz 1 stacjï dyskÄw, wîÄæ dysk z DANYMI i naciÅnij ENTER.             
  42.    NaciÅnij ENTER.             
  43. åcieæka 
  44. Czytam zbiÄr ALT KEY  
  45. nazwisk w zbiorze   
  46. ÅlubÄw              
  47. miejscowoÅci        
  48. M
  49. F
  50. stylutmarkwimajczelipsiewrzpaÉlisgru
  51. Wczytujï BK5MAIN.EXE    
  52. Twoja åCIEêKA nie istnieje albo stacja nie jest gotowa do zapisu.             
  53. Kod bîïdu         
  54. åcieæka powinna wyglëdaè tak: A: lub B: lub C: lub C:\BK5\ lub nic.           
  55. Aktualna Åcieæka to        
  56. PrÄbujï otworzyè zbiÄr:     
  57. Byè moæe musisz zmieniè Åcieækï na ekranie 1 w opcjach                        
  58. WduÅ ENTER  
  59. NIEMOêLIWY WYBàR KOLORàW    
  60. WduÅ ENTER  
  61. NaciÅnij ENTER ...         
  62. Czy drukarka jest wîëczona ? - NaciÅnij ENTER  
  63. T
  64. N
  65. *NN       
  66. Bîïdny numer    
  67. ÅåìäèüëÇîâïéÄàæêÉç          
  68. NaciÅnij ENTER ...     
  69. Odwoîane    
  70. proszï czekaè  
  71. DRUK   
  72. EKRAN  
  73. NIEWâAåCIWY zbiÄr BBKOPTION.DT5 - uruchom BK5 aby utworzyè nowy BKOPTION.DT5  
  74. ENTER = kontynuacja lub  ESC = wyjÅcie 
  75. -Drukowanie-   
  76. Wkrïè nastïpnë kartkï i wduÅ ENTER (lub ESC=wyjÅcie)
  77. Ta osoba nie ma æadnych wspÄîmaîæonkÄw ani dzieci do wydrukowania     
  78.  *
  79.  +
  80.     *
  81.     +
  82. Ile spacji dla lewego marginesu?                                
  83. IloÅè linii na stronie    
  84. Wpisz nagîÄwek, jeÅli chcesz     
  85. WduÅ ESC by przerwaè druk       
  86.  x
  87.   w: 
  88. $$
  89. Wpisz 4 linie wîasnego komentarza:          
  90. Ta osoba nie ma æadnych wspÄîmaîæonkÄw ani dzieci do wydrukowania     
  91. Zaczëè od osoby numer   
  92. Koniec na osobie numer 
  93. Proszï czekaè - szukam przodkÄw    
  94.    * 
  95.   w: 
  96.    + 
  97. Maîæonek:
  98.     ålub:
  99. JeÅli masz kolorowy monitor, naciÅnij C i ENTER, jeÅli nie - samo ENTER    
  100.  Chrzest:
  101.  Pogrzeb:
  102.     Inne:
  103.      Ref:
  104. ZawÄd/urzëd
  105.     Inne:
  106.                       Opcje - Ekran 1
  107.                                                                               
  108. Kolor rubryk . . . . . . . . . .  
  109. Kolor danych . . . . . . . . . .  
  110. Kolor tîa  . . . . . . . . . . .  
  111. Format daty (0-9). . . . . . . .  
  112. Miesiëc (0=DUêYMI 1=Maîymi)       
  113. Nazwa daty pod Urodzony  . . . .  
  114. Nazwa daty pod Zmarî . . . . . .  
  115. Nazwa daty 2 linie pod Zmarî . .  
  116. Nazwa dolnej linii po lewej  . .  
  117. Nazwa dolnej linii w Årodku  . .
  118. Nazwa daty pod ålubem  . . . . .  
  119. WybÄr z Menu: 1=Nowe 2=Zmiany     
  120. Efekty specjalne (0=Nie 1=Tak) .  
  121. Wydruk pocz. (1=drukarka 2=ekran) 
  122. ENTER dla 1 znaku   (0=Nie 1=Tak) 
  123. Znak dla #  ASCII (35)            
  124. åcieæka dla zbiorÄw danych DT5 .  
  125. Powyæsza linia åcieæki mÄwi gdzie znajdujë siï zbiory danych, np.: c:\BK5\    
  126. Uæytkownicy twardych dyskÄw mogë mieè kilka podkatalogÄw z rÄænymi danymi     
  127. i mogë zmieniaè te zestawy zmieniajëc powyæszë liniï åcieæki.                 
  128.                                                                               
  129.  F1 jeæeli OK  - lub TAB & SHIFT TAB dla zmiany pÄl i poprawek                
  130. Opcje Drukarki  - Ekran  2           
  131.                                                                               
  132. Kod ASCII dla pionu      (IBM=179)        │
  133. Kod ASCII dla poziomu    (IBM=196)        ─        Te kody së uæywane         
  134. Kod ASCII dla naroænika  (IBM=192)        └        w procedurze Drzewa.       
  135. Kod ASCII dla pion/prawo (IBM=195)        ├
  136. Kod ASCII dla poziom/dÄî (IBM=194)        ┬
  137. Oddzielaè pokolenia  (0=Nie 1=Tak)
  138. Drukarka na LPT1/LPT2 (1 lub 2)               Moæna teæ uæyè programu BROTHERU
  139. Format daty nagîÄwka     (1 lub 4)             by wybraè drukarkï i ustaliè   
  140. Pauza po kaædej stronie (0=N 1=T)              poniæsze kody sterujëce.       
  141. Wëski druk . . . . . . . . . CHR$ (   ) 
  142. Zwykîy druk  . . . . . . . . CHR$ (   ) 
  143. Tîusty druk wîëcz. . . . . . CHR$ (   ) 
  144. Tîusty druk wyîëcz.  . . . . CHR$ (   ) 
  145. Moæe TâUSTY z wëskim?(0=Nie 1=Tak)
  146. Moæe robiè backspace?(0=Nie 1=Tak)
  147. Moæe CR bez LF ?  (0=Nie 1=Tak)   
  148. Spacje graficzne w poprzek  (18)  
  149. CR i LF dla koìca linii (0-3)           <--- 0=CRLF  1=LFCR  2=CR  3=LF       
  150. Kody drukarki - ciëg 1  . . . . .
  151. Kody drukarki - ciëg 2  . . . . .
  152. Kody drukarki - ciëg 3  . . . . .
  153.                                                                               
  154.  F1 jeæeli OK  - lub TAB & SHIFT TAB dla przejÅcia do wybranego pola i zmian  
  155. T = test drukarki
  156. JeÅli wydruk jest na dwÄch miejscach, to drukarka NIE moæe robiè backspace.   
  157. JeÅli ta linia drukuje siï na 2 liniach, to drukarka NIE moæe daè CR bez LF.  
  158. Sîowo        
  159. tîuste   
  160. powinno byè wytîuszczone.
  161. Ta linia powinna byè wëskë czcionkë.    
  162. Sîowo        
  163. tîuste   
  164. powinno byè tîuste i wëskie, jeÅli to moæliwe.   
  165.                                                                               
  166. Upewnij siï, æe dysk z PROGRAMEM jest ODBEZPIECZONY. ZbiÄr opcji bïdzie       
  167. zapisany na tym samym dysku/katalogu co program. ZbiÄr opcji bïdzie zawieraî  
  168. literï stacji lub åCIEêKé dla odszukania zbiorÄw DANYCH.                      
  169.                                                                               
  170.                                                                               
  171. Jeæeli komputer ma tylko JEDNÇ STACJé, upewnij siï æe jest w niej dysk DANYCH 
  172.  i naciÅnij ENTER.    
  173.                                                                               
  174.                                                                               
  175. JeÅli komputer ma DWIE STACJE, upewnij siï æe dysk DANYCH jest                
  176. w stacji B:, a nastïpnie wpisz B: poniæej i naciÅnij ENTER.                   
  177.                                                                               
  178.                                                                               
  179. Jeæeli masz TWARDY DYSK i uruchomiîeÅ program z podkatalogu                   
  180. gdzie majë byè rÄwnieæ zbiory danych, tylko naciÅnij ENTER.                   
  181. Jeæeli zbiory danych majë byè w innym podkatalogu, wpisz go poniæej.          
  182.                                                                               
  183. Na przykîad:       C:\BK5\              
  184.                                                                               
  185.                                                                               
  186. åcieæka Danych:
  187. R = zakres numerÄw kodu, D = potomkowie wybranej osoby,                       
  188. A = Przodkowie wybranej osoby, albo podaj nazwisko lub numer jednej osoby.    
  189. Bîëd przy prÄbie otwarcia zbioru TXT: 
  190.  Wydruk kierujï do zbioru:  
  191. Wykonujï       
  192. Ta opcja zawiera dodatkowe zestawienia StrÄæa Brata Swego   
  193. To jest wersja 5.1 dodatkowych zestawieì     
  194. R - genealogia "Register"
  195. I - genealogia wcinana   
  196. 3 - fiszki 3 x 5 cali    
  197. P - Wydruk indeksu       
  198. O - Opcje                
  199. S - Stop                 
  200. B - powrÄt do BK5        
  201. Moæesz skierowaè wydruk na dysk i opracowaè go dodatkowo swoim        
  202. edytorem tekstu, a dopiero potem wydrukowaè z tego edytora.           
  203. Ile pokoleì drukowaè?       (2-16)  
  204. Ta opcja pozwala wydrukowaè indeks, ktÄry wîaÅnie posortowaîeÅ.               
  205. Czy posortowaîeÅ indeks i chcesz go teraz wydrukowaè?       T lub N           
  206. Czy chcesz teraz wydrukowaè indeks alfabetyczny? T lub N         
  207. Zapisujï nazwiska do BKINDEX1.DTA  
  208. ZbiÄr musi byè posortowany przed drukowaniem. Jeæeli masz DOS 3.0 lub wyæszy, 
  209. dosyè pamiïci RAM, a SORTF.COM i COMMAND.COM së dostïpne, to powinno udaè     
  210. ci siï posortowaè indeks naciskajëc ENTER. Jeæeli to siï nie udaje            
  211. to zatrzymaj program i wpisz nastïpujëcë liniï z poziomu DOS-u:               
  212.      NaciÅnij ENTER æeby posortowaè lub N æeby wyjÅè.       
  213. Jeæeli nie byîo bîïdÄw, to sortowanie skoìczone.  
  214. Druk indeksu: R=zwykîy (2 kolumny) lub C=gïsty (3 kolumny)  R/C       
  215. ZbiÄr tekstowy za dîugi dla tej wersji       
  216. SprÄbuj wydrukowaè notatki bez formatowania - opcja U  
  217. Nazwiska dzieci:  F=imiï-1 W=peîne M=imiona 1 i 2 ?   F W lub M       
  218. A=symbole * i +    W=skrÄty ur. i zm.                    A lub W      
  219. poch.
  220. pochowany 
  221. KtÄre linie notatek?  A=wszystkie N=æadne *=tylko * U=bez formatowania
  222. Teæ notatki dla wspÄîmaîæonkÄw?   T lub N    
  223. L=numery pokoleì (1-sze, 2-ie, itd.)  N=tylko mÄwiè "Nastïpne"  (L or N)  
  224. Druk normalny (R), zgïszczony (C) czy bez zmian (U)   (R,C,U)     
  225. IloÅè znakÄw w linii                    
  226. Numerowaè strony i zestawiè indeks?               
  227. Pierwsza strona bïdzie miaîa numer          
  228. Podaè numery kodÄw?           
  229. Podaè   
  230.   datï i miejsce?  Tak  Nie  I=jeÅli nie ma *  T/N/I   
  231. Jakiego sîowa lub skrÄtu uæyè dla       
  232.   datï i miejsce?       
  233. Ile pustych linii dla gÄrnego marginesu?     
  234. Ta wersja ma ograniczenie 20 pokoleì      
  235. Nastïpne    
  236. Pokolenie         
  237. (Zob. Ålub numer       
  238. cÄrka       
  239. syn         
  240.        
  241.  i     
  242. dzieci:       
  243.  fiszki 3 x 5  
  244. Czy chcesz      
  245.  wydrukowaè?    
  246. fiszki 3 x 5 dla: 
  247. NaciÅnij 2 by wydrukowaè fiszkï dla KAêDEJ osoby (mïæa i æony)     
  248. lub 1 jeæeli chcesz 1 fiszkï dla maîæonkÄw.      1 lub 2
  249. Druk fiszek dla POTOMKàW:     
  250. Druk fiszek dla PZRODKàW:     
  251. m *
  252. m +
  253. rdz
  254. m x
  255. rdz.wsp
  256. wsp
  257. Dziec
  258. Ålub        
  259. Protoplasta:       
  260. Jeæeli kilka ÅlubÄw, to czy pokazaè ktÄre dzieci z ktÄrego wspÄîmaîæonka?  
  261. dzieci z æony:    
  262. Pierwsze       
  263. Drugie         
  264. Trzecie        
  265. Czwarte        
  266. Piëte          
  267. SzÄste         
  268. SiÄdme         
  269. àsme           
  270. Dziewiëte      
  271. Dziesiëte      
  272. Jedenaste      
  273. Dwunaste       
  274. Trzynaste      
  275. Czternaste     
  276. Piïtnaste      
  277. Szesnaste      
  278. Siedemnaste    
  279. Osiemnaste     
  280. Dziewiïtnaste  
  281. Dwudzieste     
  282. Znak przed nazwiskiem         [   
  283. Znak po nazwisku              ]   
  284. Wymiar etykiety (iloÅè linii)     
  285. KtÄre linie adresu drukowaè       
  286. Zmiany -> BKAUDIT     0=nie 1=tak 
  287. Pokaæ datï zmiany   0=nie 1=tak   
  288. Znak zakazu drukowania notatek    
  289. Znak ASCII kreski pion.(124) CHR$(     )   w wywodach przodkÄw i grupach      
  290. ENTER=szukaj peînego nazwiska 0/1 
  291. Kody drukarki - superscript       
  292. Kody drukarki - koniec superscript
  293. Drukowaè odsyîacze do ÉrÄdeî?                          T/N      
  294. Czy po kaædej osobie ma byè pusta linia?    
  295. DYSK z TABami do DTP  
  296. R lub 1 = "Register system"  M lub 2 = Modyfikacja "RS" wg NGSQ       
  297. -
  298. -
  299. B - wywÄd z ramkami      
  300. M - wywÄd na stronach    
  301. L - wywÄd w formie listy 
  302. Ta opcja zawiera dodatkowe wywody przodkÄw do StrÄæa Brata Swego              
  303. Ta opcja nie jest wyÅwietlana na ekranie. Tylko wydruk.
  304. WywÄd z ramkami          
  305. Ta opcja drukuje tablicï wywodu przodkÄw dîugoÅci ok. 5 1/2 strony i          
  306. szerokoÅci 2 stron.  Pierwsze 6 pokoleì bïdzie na pierwszych stronach,        
  307. a ostatnie 3 pokolenia bïdë na drugich stronach.                              
  308. Druga czïÅè bïdzie drukowana czcionkë o poîowï mniejszë, a gïstoÅè linii      
  309. bïdzie miaîa dwa razy wiïcej linii na cal.                                    
  310. Jeæeli uæywasz drukarki HP Deskjet, to najlepszy rezultat uzyskasz            
  311. drukujëc 66 linii na stronie.                                                 
  312. Podaè numery?      N = Nie   C = numery kodÄw   S = Standardowe           
  313. Czy drukarka jest zgodna z Epson/IBM czy z HP?            E/H         
  314. Zakîadam zgodnoÅè z Epsonem        
  315. Wyîëczyè przeskok perforacji i wîëczyè skalowanie tekstu dla 66 linii?  
  316. NaciÅnij ENTER=drukowaè lub S=przejÅè do czïÅci 2 
  317. âadujï ostatnie 3 pokolenia        
  318. NaciÅnij ENTER by wydrukowaè ostatnie 3 pokolenia           
  319. NaciÅnij ENTER by zresetowaè drukarkï (wrÄciè do normalnej czcionki)  
  320. Ta wersja nie wydrukuje indeksu poniewaæ masz ponad 7500 nazwisk      
  321. x Pra          
  322. x Pra          
  323. x Pra          
  324. Wielostronnicowy WYWàD PRZODKàW    
  325. Drukujï stronï #      
  326. Osoba #1 z tej strony to 
  327. ta sama co     
  328. ze strony 
  329. --> str.
  330. ->str.
  331. Ta procedura przeÅle na drukarkï kody zawarte w 3 ciëgach znakowych z opcji.  
  332. (NaciÅnij ENTER æeby wyjÅè)                                                   
  333. Wydrukuj ciëg  
  334. T
  335. N
  336.  4 = Reset drukarki (IBM lub Epson)   Esc @       
  337.  komendy Hewlett Packard Laserjet i Deskjet            
  338.  5 = Reset drukarki (HP)                
  339.  6 = Portrait mode                      
  340.  7 = Landscape mode                     
  341.  8 = 66 linii na stronï (lub 44-47 w landscape)        
  342.  9 = 89 linii na stronï (lub 63-66 w landscape)        
  343. 10 = 6 linii na cal 
  344. 11 = 7 linii na cal 
  345. 12 = 8 linii na cal 
  346. 13 = zestaw znakÄw IBM z liniami graficznymi           
  347. PrzeÅlij ciëg numer (1 - 13)     
  348. PrzeÅlij ciëg #               
  349. Bîïdna wartoÅè:   
  350. 20 = linie graficzne dla Panasonic 1124 i 1624            
  351.     *
  352.      
  353.     x
  354.      
  355.     +
  356.      
  357. Lista przodkÄw      
  358.  Probant:     
  359. Czy pokazywaè pokrewieìstwo?  T lub n    
  360. Rodzice   
  361.        Pra
  362. Dziadkowie          
  363.  x Pra        
  364. Str.
  365. Wydruk przodkÄw:   
  366. Czy twoja drukarka moæe drukowaè linie znakami graficznymi IBM?       
  367. Czy zrobiè cienie pod ramkami?                    
  368. linie graficzne IBM           
  369. bez grafiki                   
  370. Drukujï...     NaciÅnij ESC by przerwaè druk.  NaciÅnij P by zatrzymaè.       
  371. Druk zatrzymany - kaædy klawisz=dalej   
  372. 1=ESC tak samo jak F7            
  373. 1=F10 na zakoìczenie a nie F1    
  374. 1=Tekst wyrÄwnany z prawej       
  375. 1=êona zawsze nazwisko z domu    
  376. 1=wyîëcz mysz w BK5              
  377. Kody dla "drukarka gotowa"       
  378. Kody dla "drukarka nie gotowa"   
  379. -
  380. -
  381. -
  382. -
  383. -
  384. -
  385. -
  386.